Was zum Teufel? Mit aktivierten Untertiteln fernsehen? Du bist nicht allein

Aug 11, 2023

von WAKA Action 8 News

var field59 = field59 || {};field59.ipo = { "global": { "dfpConfig": { "prerollTemplate":https://pubads.g.doubleclick.net/gampad/ads?sz=640x480&iu=/132916964,50847294/waka. com/news/news-video&ciu_szs=300x250&impl=s&gdfp_req=1&env=vp&output=vast&vpos=preroll&unviewed_position_start=1&correlator=1693212130&cust_params=category=News%20Video%2CWhat%20The%20Tech&video_position=1&url =https%3A%2F%2Fwww.waka.com% 2F2023%2F08%2F27%2Fwhat-the-tech-watch-tv-with-closed-captioning-turned-on-you-re-not-alone%2F&post=2316505" } }};

Von JAMIE TUCKER Consumer Technology Reporter

Wie oft haben Sie Schwierigkeiten, Dialoge zu verstehen, während Sie eine Sendung auf Netflix oder Amazon ansehen? Es sind nicht nur ältere Zuschauer.

In einer aktuellen Studie geben mehr als die Hälfte der jungen Erwachsenen im Alter von 18 bis 29 Jahren an, dass sie die meiste Zeit oder die ganze Zeit mit eingeschalteten Untertiteln oder Untertiteln fernsehen, weil sie nicht verstehen können, was die Schauspieler sagen.

Zum Vergleich: 48 % der Zuschauer über 65 geben an, dass sie niemals Untertitel einschalten.

Wie oft haben Sie Schwierigkeiten, Dialoge zu verstehen, während Sie eine Sendung auf Netflix oder Amazon ansehen? Es sind nicht nur ältere Zuschauer.

In einer aktuellen Studie geben mehr als die Hälfte der jungen Erwachsenen im Alter von 18 bis 29 Jahren an, dass sie die meiste Zeit oder die ganze Zeit mit eingeschalteten Untertiteln oder Untertiteln fernsehen, weil sie nicht verstehen können, was die Schauspieler sagen.

Zum Vergleich: 48 % der Zuschauer über 65 geben an, dass sie niemals Untertitel einschalten.

Es gibt einige Gründe, warum Dialoge schwieriger zu verstehen sind als je zuvor.

Erstens: Da die Hersteller bestrebt sind, Fernseher so dünn wie möglich zu machen, geht dies auf Kosten guter Lautsprecher. Zweitens: Streaming-Dienste mischen den Ton nicht immer gut genug für den kleinen Bildschirm. Soundbars machen alles lauter, nicht klarer. Subwoofer sind großartig darin, die Wände mit Soundeffekten und Musik zum Beben zu bringen, was oft übertönt, was die Schauspieler sagen.

Der Mirai-Lautsprecher, der Anfang dieses Jahres auf den Markt kam, ist nach Angaben des Unternehmens gebogen, wodurch er Schallwellen erzeugen kann, die den Dialog klären und im Raum verbreiten. Soundeffekte werden abgesenkt, während Sprache verstärkt wird.

Ich habe festgestellt, dass diese beiden Lautsprecher es einfacher machen, die Schauspieler zu verstehen, aber sie opfern Soundeffekte und Musik, die etwas blechern klingen kann.

Einige Fernseher bieten die Möglichkeit, die Klarheit des Tons zu verbessern. Amazon Fire TVs verfügen über eine Einstellung zur Verstärkung von Dialogen. Sie finden es in den Audioeinstellungen, jedoch nur auf Fire TVs.

Und die Studios sind sich des Problems bewusst und werden aufgefordert, den Ton bei der Produktion für den kleinen Bildschirm besser zu mischen.

Erstens: Da die Hersteller bestrebt sind, Fernseher so dünn wie möglich zu machen, geht dies auf Kosten guter Lautsprecher. Zweitens: Streaming-Dienste mischen den Ton nicht immer gut genug für den kleinen Bildschirm. Soundbars machen alles lauter, nicht klarer. Subwoofer sind großartig darin, die Wände mit Soundeffekten und Musik zum Beben zu bringen, was oft übertönt, was die Schauspieler sagen.

Der Mirai-Lautsprecher, der Anfang dieses Jahres auf den Markt kam, ist nach Angaben des Unternehmens gebogen, wodurch er Schallwellen erzeugen kann, die den Dialog klären und im Raum verbreiten. Soundeffekte werden abgesenkt, während Sprache verstärkt wird.

Ich habe festgestellt, dass diese beiden Lautsprecher es einfacher machen, die Schauspieler zu verstehen, aber sie opfern Soundeffekte und Musik, die etwas blechern klingen kann.

Einige Fernseher bieten die Möglichkeit, die Klarheit des Tons zu verbessern. Amazon Fire TVs verfügen über eine Einstellung zur Verstärkung von Dialogen. Sie finden es in den Audioeinstellungen, jedoch nur auf Fire TVs.

Und die Studios sind sich des Problems bewusst und werden aufgefordert, den Ton bei der Produktion für den kleinen Bildschirm besser zu mischen.